TERRA MORTIS - Infernal Hordes

Résurrection

Ô triste bête sanguinaire, 
Entend mon appel impérieux. 
Abandonne les limbes primaires, 
Je te libère des griffes de dieu. 

Je brise pour toi ces saintes chaînes, 
Objet maudit par tant de haine. 
Toi qui résides dans le gouffre 
Et qui de maintes blessures souffres 

J’ordonne aux ténèbres 
D’animer ton corps. 
Dans un cri funèbre 
Lève toi des morts. 

Instrument de ma noire colère, 
Lié par un pacte de fer, 
Damné parmi les damnés, 
Tu es à moi pour l’éternité. 

De tous mes ennemis 
Tu seras le bourreau. 
Anéantir leur vie 
Est désormais ton lot. 

Va rejoindre maintenant 
La cohorte des damnés. 
Dans les volutes de sang, 
Remplit les rangs de mon armée. 

Ô morne et pâle créature 
Nimbée de sang dans ton armure, 
Je t’appelle une dernière fois. 
A tout jamais tu es à moi!
__________

Eternal Pain

The night is drawing near and the light is dying 
Our souls take place black in our bodies 
After a painly travel through the realm of Death 
As our memories come back to us 

Scorn and hate are filling our black hearts 
During the ancient times 
The living put us in the tomb 
And forgot us with the rising sun 

Now it is their turn 
To discover the realm of shadows 
We will plunge our dark blade 
Always deeper into their hearts and souls 

Only then will they understand 
That pain is eternal 
Darkness has overcome the light 
Our reign begins and theirs is finished 

Let’s go out from our tombs 
And let’s satiate our revenge 
Under the wan moon 
We rise by legion 

The Living can hide nowhere 
For darkness is our essence 
We relish from their pain and fear 
We are dead 
We are their death 
Locked into our coffins 
they will suffer for eternity 

Only then will they understand 
That pain is eternal 
Now their howls reach us 
From the infernal abyss 
Fettered in hell they will 
Never find the eternal rest 
For their god has forbidden 
Us all his realm 

Then in our greatest might 
We took this god down into Hell 
To have him know the eternal pain
__________

Béni Par Satan

Béni par Satan 
Par la Glace et le Sang 
Je m’entends dans le vent 
hurler comme un dément 

Initié aux arcanes 
Il me grava les runes 
Des ténèbres sur mon crâne 
Eclairé par la lune 

Et sur le Mont-Tonnerre 
Par une nuit d’huver 
Il me marqua les lois 
Oubliés d’autrefois 

Guerriers des neufs Enfers
Je parcours dans la nuit 
Combattant la lumière 
Des sentiers infinis 

Fidèle en tous temps 
Au culte des ossements 
Je rôde sur la terre 
Et navigue dans l’éther 

Bien souvent dans l’Abysse 
Où les âmes gémissent 
Drapé de mon suaire 
Marqué par maintes guerres 

En fixant le néant 
Je me souvient du temps 
où me donna Satan 
Mon premier sacrement
__________

Homeland

As the dark energy flows through my veins 
I feel stronger than ever the call of blood 
The sublime necropolis is spread out before me 
Endless, great, mighty and dark. 

Here lies my kin, 
Denizens of the mighty necropolis 
Made in the liking of their land 
Lords of night and Darkness 

The cries of unnamely beasts 
Welcome my return amongst my kin, 
On my homeland cursed since many a century 
Where only the woest thoughts are born. 

The ice-cold wind brings to my ears 
A sweet and familiar sound : 
Shrieks of tortured souls, lost 
Since times forgotten by all. 

At the turn of some mausoleum 
I meet 
The cadaver of a monk, 
Hanged and dismembered. 

The reflections of the moon 
On the blood-lake blind me, 
As I strumble 
On some frozen carrion. 

I come swiftly back 
To my abode of shadows and ice, 
Letting the worms relish 
On these dark carcasses.